Franja

müde truden, utrujen; keine müde Mark niti prebite pare; müde machen utruditi, utrujati; einer Sache müde naveličan (česa); müde sein (zu) naveličati se; sich müde arbeiten utruditi se (pri delu)

schlapp

1. truden, omagan; schlapp machen onemoči, omagati, opešati

2. (schlaff) mlahav

hundemüde truden kot pes

kampfmüde truden od boja; naveličan bojevanja

sterbensmüde na smrt truden/utrujen

übermüde neskončno truden

Bettschwere: die nötige Bettschwere haben biti truden, biti zrel za v posteljo

rechtschaffen pošten; Adverb pošteno (tudi figurativ: rechtschaffen müde usw. pošteno truden itd.)

Umfallen, das, bis zum Umfallen do onemoglosti; zum Umfallen müde na smrt truden