Franja

befördern

1. (transportieren) transportirati, prevažati; Briefe: odpošiljati, ekspedirati

2. den Ball in ein Loch, Schleim ins Freie: spraviti, potisniti

3. povišati, befördert werden napredovati (zu v)

fördern

1. podpirati, podpreti, pospeševati, (stipendieren) štipendirati, subvencionirati

2. Technik pridobivati, Bergbau izkopati, nakopati, Erdöl: črpati; (transportieren) transportirati, aus einem Bergwerk: izvažati; zu Tage fördern spraviti/prinesti na dan/na površje

transportieren transportirati; posredovati, prenašati naprej

weiterbefördern spraviti naprej, transportirati

ausfliegen^* odleteti, Jungvögel: speljati se; Luftfahrt leteti na robu zmogljivosti; (abtransportieren) transportirati z letalom

herausfliegen^* leteti/zleteti ven (iz); jemanden transportirati z letalom (ven) iz

hinaufbefördern transportirati navzgor

hinbefördern transportirati tja

hinüberbefördern spraviti/transportirati čez

weitertransportieren transportirati naprej

zurückbefördern transportirati nazaj; figurativ spraviti nazaj

hinfliegen^* poleteti/zleteti tja; hinfliegen über leteti preko; transitiv spraviti/transportirati z letalom tja