Franja

Woche, die, (-, -n) teden; jede Woche vsak teden; zweimal/dreimal in der Woche (dvakrat, trikrat) na teden; in einer Woche čez en teden; unter der Woche med tednom; die Woche über ves teden; figurativ in den Wochen sein biti po porodu

allwöchentlich vsakotedenski, Adverb vsak teden

Arbeitswoche, die, delovni teden

Fünftagewoche, die, petdnevni delovni teden

Gebetswoche, die, molitveni teden

Karwoche, die, veliki teden

Kurzarbeit, die, skrajšan delovni teden (zaradi pomanjkanja dela), polzaposlenost

Lebenswoche, die, teden življenja

Osterwoche, die, veliki teden

Passionswoche, die, veliki teden

Siebentagewoche, die, sedemdnevni delovni teden

Urlaubswoche, die, teden dopusta

Vierzigstundenwoche, die, štirideseturni delovni teden

Vorwoche, die, prejšnji teden

Wochenarbeitszeit, die, tedenski delovni čas, delovni teden

Wochenstunden, pl, ure na teden

morgen¹,

1. jutri; bis morgen do jutri; für morgen za jutri; morgen in 8 Tagen jutri teden

2. figurativ jutrišnji dan

3. von morgen jutrišnji (die Welt von morgen jutrišnji svet)

still tih, (ruhig) miren; Verlust, Krankheit: skrit; Vorwurf, Trauer: tih, nem; stiller Freitag veliki petek; stille Woche veliki teden; stilles Wasser stoječa voda, figurativ tiha voda; Stiller Ozean Tihi ocean, Pacifik; stiller Teilhaber tihi družabnik; das stille Örtchen stranišče; im stillen/Stillen skrivaj, na tihem; still! Mir!/Tiho!

wöchentlich tedenski; wöchentlich einmal (enkrat) na teden