Franja

bedrückend težek

drangvoll nagneten; drangvolle Enge gneča; Lage, Leben: težek, žalosten; drangvolle Lage stiska

klobig okoren; težek, masiven

schleppend mučen; Tempo: počasen; Gang: težek; Gesang: zategel; Verhandlungen: dolgotrajen; schleppendes Fahrzeug vlečno vozilo; Adverb počasi, po polžje

schwer težek; (schwierig) težaven; Gewitter, Schicksalsschlag, Blamage, Traum: hud; See: viharen; Wolke: črn; Gold, Silber: masiven; schwerer Betrug hud primer goljufije; schwerer Diebstahl velika tatvina; schweres Geld veliko denarja, težki denarji; schwer Glück haben imeti veliko srečo; die schwere Menge zelo veliko; ein schwerer Junge kriminalec; schwerer Raub hud primer ropa; schwerer Ungehorsam huda nepokorščina; schwer atmen težko dihati; schwer fallen biti težko (komu), ne moči (es fällt mir schwer zu ... ne morem ...) ; schwer hören slabo slišati; schwer machen težiti, otežiti, oteževati; schwer an etwas tragen mučiti se z, trpeti zaradi; schwer auf Draht sein biti zelo aktiven; schwer geladen haben figurativ biti hudo pijan

schwergängig Schaltung: težek, trd

schwergewichtig težek; Papier: debel

schwerwiegend Folgen: težek, občuten, usoden, daljnosežen; Argument: tehten; Mangel: težek

schwül soparen; Duft: težek; sinnlich: čuten

Brummer, der, (-s, -) brenčač, Tierkunde brenčačka; (Lkw) težek kamion; Musik bordunska piščal

Brummi, der, (-s, -s) težek tovornjak

Kapitalverbrechen, das, težek zločin, hud zločin

Kapitalverbrecher, der, težek zločinec

mittelschwer srednje težek

Schwerbeschädigte¹, der, (ein -r, -n, -n) težek invalid

Schwergewichtler, der, Sport težkokategornik; figurativ težek/debel človek

Schwerkranke¹, der, (ein -r, -n, -n) hud bolnik, težek bolnik

tonnenschwer figurativ zelo težek

zentnerschwer težek en stot; figurativ zelo težek

bekömmlich Kost: lahek, schwer bekömmlich težek