Franja

Angst, die, (-, Ängste)

1. strah (vor pred); vor Angst od strahu; aus Angst iz strahu

2. bojazen, tesnoba (tudi Philosophie)

3. Angst um strah/skrb za Angst haben bati se (vor česa/koga) ; Angst bekommen/in Angst geraten zbati se, ustrašiti se (vor česa, um za) ; in Angst versetzen prestrašiti, zastrašiti

Bammel, der, strah; einen Bammel haben bati se

Bange, die, strah, Bange haben bati se; nur keine Bange nič strahu

Beklemmung, die, nelagodnost, strah, bojazen; Herz: tiščanje

Furcht, die, (-, ohne Plural) strah (tudi Philosophie, psychologisch), bojazen; Furcht haben (vor) bati se (česa/koga); jemandem Furcht einflößen/einjagen vlivati (komu) strah/naganjati (komu) strah v kosti; in Furcht setzen prestrašiti; um jemanden in Furcht sein biti v strahu za (koga); Furcht und Zittern strah in trepet; ohne Furcht und Tadel neustrašen; Furcht und Hoffnung strah in upanje, up in strah

Scheu, die, (-, ohne Plural) bojazen, strah; Wesen: plašnost, plahost; ohne Scheu brez strahu

Schreck, der, (-/e/s, -e) (nenaden) strah; ein freudiger Schreck radosten trepet; einen Schreck kriegen/bekommen prestrašiti se; Ach du heiliger/mein Schreck! Sveta nebesa!, O groza!; Schreck, [laß] lass nach! Ne! Še to!

Schrecken, der, (-s, -) strah; vor Schrecken od strahu; einen Schrecken bekommen prestrašiti se; in Schrecken setzen prestrašiti; mit einem Schrecken davonkommen poceni jo odnesti; Schrecken, pl , grozote

Schreckgespenst, das, pošast, strah, bavbav

Spuk, der, (-/e/s, -e) strah; duh; figurativ mora

Terror, der, (-s, ohne Plural) teror; strahovalni pritisk, strah; Terror verbreiten izvajati teror

Torschlußpanik, Torschlusspanik, die, (paničen) strah, da se čas izteka; brezglavo hitenje v zadnjem trenutku

Berührungsangst, die, strah pred stikom

einschüchtern zastrašiti, zastraševati, nagnati (komu) strah v kosti

Examensangst, die, strah pred izpitom, izpitna mrzlica

Existenzangst, die, eksistenčni strah

Flugangst, die, strah pred letenjem

furchteinflößend ki vliva strah

furchterregend, Furcht erregend strah zbujajoč

furchtgebietend strah zbujajoč