Franja

Beglückung, die, osrečevanje; sreča

Glück, das, sreča; zum Glück na srečo; vor Glück od sreče; auf gut Glück na slepo srečo; Glück wünschen voščiti, čestitati; du kannst von Glück sagen imel si srečo; mehr Glück als Verstand več sreče kot pameti; dumm hat's meiste Glück neumen kmet ima debel krompir

Glückseligkeit, die, sreča, srečnost, blaženost, blagor

Erdenglück, das, zemeljska sreča

Familienglück, das, družinska sreča

Jagdglück, das, lovska sreča

Kriegsglück, das, vojna sreča

Lebensglück, das, življenjska sreča

Liebesglück, das, sreča v ljubezni

Mordsdusel, der, gromozanska/strašanska sreča

Sauglück, das, debel krompir (velika sreča), grozna/blazna sreča

Teufelsglück, die, blazna sreča, velik krompir

Unstern, der, nesrečna zvezda; figurativ zla sreča

Wechselfälle, pl, des Lebens: spremenljiva usoda, spremenljiva sreča

Glücksfall, der, ein Glücksfall sreča

lächeln smehljati se (über čemu); nasmehniti se; das Glück: nasmehniti se (das Glück lächelt ihm sreča se mu je nasmehnila)

lachen smejati se (über čemu); leise vor sich lachen smehljati se; Tränen lachen do solz se nasmejati; die Sonne lacht sonce žari; über das ganze Gesicht lachen režati se na vsa usta; aus vollem Halse lachen smejati se na ves glas; sich krank/schief lachen umirati/crkavati od smeha; nichts zu lachen haben: er hat nichts zu lachen ni mu z rožicami postlano; das ist nichts zu lachen to ni smešno, to je smrtno resno; du hast gut lachen! lahko tebi!; da lachen die Hühner tu bi se še krave smejale; sich eins lachen/sich ins Fäustchen lachen smejati se v pest; das Glück lacht ihm sreča mu je mila; wer zuletzt lacht, lacht am besten kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje

Schwabenalter, das, das Schwabenalter erreichen/haben dočakati 40 let, ko človeka sreča pamet

Unglück, das, (-/e/s, -e) nesreča; ein Häufchen Unglück kup nesreče; ins Unglück bringen spraviti v nesrečo; in sein Unglück rennen drveti v nesrečo/pogubo; zu allem Unglück povrhu vsega; Glück im Unglück sreča v nesreči