-
Abänderung, die, (-, -en) spreminjanje; sprememba (tudi Tierkunde); Medizin klimakterij, mena
-
Abwandlung, die, spreminjanje, sprememba, modificiranje, modifikacija; (Abart) varianta, različica; Chemie predelava; von Nomen: sklanjatev, sklanjanje, von Verben: spregatev, spreganje
-
Abwechslung, die, (-, -en) sprememba; zur Abwechslung za spremembo; Abwechslung bringen in popestriti (kaj)
-
Änderung, die, (-, -en) spreminjanje, sprememba; von Kleidern: predelovanje, predelava; eine Änderung vornehmen an predelati, spremeniti (kaj)
-
Deformierung, die, deformacija; popačenje, sprememba
-
Neuregelung, die, sprememba, nova ureditev
-
Tapetenwechsel, der, zamenjava tapet; figurativ sprememba
-
Umformung, die, Technik pretvarjanje, pretvorba; Technik oblikovanje, preoblikovanje; sprememba
-
Umschlag, der, (Veränderung) sprememba, preobrat, preokret; (Hülle) ovoj, ovitek; beim Buch: ovitek; (Briefumschlag) ovojnica, kuverta; an Ärmeln: manšeta, an Hosen: zavihek; an Stoffen: zagib; an Segeln: obrobek; Medizin povitek, obkladek; von Waren: pretovarjanje; finanziell: obračanje; Elektrizität preklop
-
Umschwung, der, preobrat, sprememba; Sport veletoč
-
Umwandlung, die, spreminjanje, sprememba; pretvorba, pretvarjanje; konverzija; Mathematik premena; Pflanzenkunde preobrazba; einer Firma: preoblikovanje
-
Veränderung, die, (-, -en) sprememba, spreminjanje; Recht von Urkunden: predrugačenje
-
Verlegung, die, zapiranje, zaprtje; neprehodnost; zamašitev; des Wohnsitzes usw.: sprememba (kraja, lokacije), premestitev; der Linse im Auge: premaknitev; von Leitungen, Belägen usw.: polaganje, položitev
-
Verwandlung, die, preobrazba (tudi Tierkunde), pretvorba (tudi pri šahu), spreminjanje, sprememba
-
Wandel, der, (-s, ohne Plural) spreminjanje, sprememba; einen Wandel erfahren spremeniti/spreminjati se; Handel und Wandel trgovina in promet
-
Wechsel, der, (-s, -)
1. sprememba, (Umschwung) preobrat; von zu: prehod; menjavanje, menjava (tudi Technik); Agronomie und Gartenbau vrstenje
2. (Wechseljahre) mena
3. Recht menica
4. Sport bei Staffeln: predaja; Jagd stečina; Baukunst, Architektur menjalnik einen Wechsel zeigen spreminjati se; im Wechsel izmenično
-
Altersveränderung, die, starostna sprememba
-
Bedeutungswandel, der, premik/sprememba pomena
-
Erbänderung, die, Biologie mutacija, dedna sprememba
-
Fahrplanänderung, die, sprememba voznega reda