Franja

Andenken¹, das, (-, ohne Plural) spomin; zum Andenken an za/v spomin na

Andenken², das, (-, -) spomin, spominek

Angedenken, das, spomin; in gutem Angedenken v lepem spominu

Erinnerung, die, spomin, pomnjenje; Philosophie spominjanje, ponotranjenje; zur Erinnerung an v spomin na; in Erinnerung rufen priklicati v spomin

Gedächtnis, das, (-ses, -se) spomin; pomnjenje; zum Gedächtnis v spomin; ein gutes/schlechtes Gedächtnis dober/slab spomin; kein Gedächtnis haben für slabo si zapomniti; im Gedächtnis behalten ohraniti v spominu; aus dem Gedächtnis po spominu

Gedächtniskraft, die, spomin

Gedenken, das, spomin; zum Gedenken v spomin; seit Gedenken kar ljudje pomnijo

Hinterkopf, der, zaglavje, zatilje; figurativ glava, spomin

Kurzzeitgedächtnis, das, kratkoročni spomin

Langzeitgedächtnis, das, dolgoročni spomin

Merkhilfe, die, opora za spomin

Namengedächtnis, das, spomin za imena

Ortsgedächtnis, das, spomin za kraje; Tierkunde krajevni spomin

Personengedächtnis, das, spomin za ljudi/osebe

Sachgedächtnis, das, spomin za stvari, stvarni spomin

Totengedenken, das, spomin na umrle, minuta molka

Zahlengedächtnis, das, spomin za številke

besinnen

1. sich besinnen pomisliti, razmisliti, razmišljati

2. sich besinnen auf spomniti se (česa), priklicati si (kaj) v spomin

3. sich einer Sache/auf eine Sache besinnen ([bewußt] bewusst werden) ovedeti se (česa); sich anders besinnen/sich eines Besseren besinnen premisliti si

einprägen vtisniti (sich se), gravirati; figurativ zabičati, zabičevati; sich einprägen figurativ vtisniti (se) v spomin

graben^* (grub, gegraben) Erz, Kohle, Sand usw.: kopati, (ausheben) izkopati, (umgraben) prekopavati, prekopati, in der Erde: riti; sich graben in zariti se v, zakopati se v; graben nach iskati (kaj); figurativ graben in urezati v, usekati v; sich ins Gedächtnis graben urezati se v spomin