Franja

emporklettern^* plezati, splezati (navzgor), vzpenjati se

hinüberklettern splezati (čez)

klettern plezati, splezati; figurativ dvigati se; es ist, um auf die Bäume zu klettern človek bi skočil iz kože

klimmen (klomm/klimmte, geklommen/geklimmt) vzpenjati se (na, po), plezati, splezati (na), dvigniti se, dvigati se

durchklettern splezati skozi; plezati brez predaha

emporklimmen^* (mukoma) splezati navzgor

entklettern splezati iz

erklettern preplezati, splezati na

erklimmen splezati na, preplezati; povzpeti se na

hereinklettern splezati noter

hereinsteigen^* splezati noter

herunterklettern splezati dol

hinaufklettern splezati gor

hineinklettern^* splezati v

hochklettern splezati kvišku; hochklettern auf splezati na

nachklettern splezati za, plezati za

steigen (stieg, gestiegen) Temperatur: vzpenjati se; Preise, Flugzeug, Nebel, Rauch: dvigati se; (höher/größer werden) naraščati; nach unten: spuščati se; auf einen Stuhl, Tisch, aus dem Auto: stopiti na/iz; durchs Fenster: splezati skozi okno; Fest: biti, dogajati se; steigen lassen ein Fest: prirediti; Technik Stahl: rasti; Pferd: vzpenjati se na zadnje noge;
auf: auf die Bremse steigen stopiti na zavoro, pritisniti na zavoro;
in: in die Augen steigen Tränen: zaliti oči; ins Bett steigen zlesti v posteljo; ins Gesicht steigen Blut: udariti v obraz; in die Kleider steigen potegniti (obleko) nase; in den Kopf steigen stopiti v glavo ( tudi figurativ ); in die Nase steigen udariti v nos