Franja

Faß, Fass, das, (Fasses, Fässer) sod; figurativ as; saufen wie ein Faß piti kot goba; das schlägt dem Faß den Boden aus to je izbilo sodu dno, to je preveč/prehudo/višek; das bringt das Faß zum überlaufen mera je polna; ein Faß ohne Boden sod brez dna; ein Faß aufmachen figurativ prirediti zabavo

gerade² Zahl: sod

paar¹ Adjektiv paren; sod, paar oder unpaar sodo ali liho

Tonne, die, (-, -n)

1. sod, kad; [Schiffahrt] Schifffahrt Seezeichen: boja; (Mülltonne) smetnjak; figurativ sodček, sod

2. Maßeinheit für Masse: tona

Aluminiumfaß, Aluminiumfass, das, aluminijast sod

Bierfaß, Bierfass, das, sodček/sod za pivo

Lagerfaß, Lagerfass, das, skladiščni sod

Pulverfaß, Pulverfass, das, sod smodnika (tudi figurativ); einem Pulverfaß gleichen biti sod smodnika

Regenfaß, Regenfass, das, sod za deževnico

Regentonne, die, sod za deževnico

Wasserfaß, Wasserfass, das, sod za vodo

Weinfaß, Weinfass, das, vinski sod

Birne, die, hruška; Elektrizität žarnica; figurativ buča, betica; eine dicke Birne haben imeti glavo kot sod, imeti mačka