Franja

Abfolge, die, (-, -en) zaporedje, zapovrstnost, dinamika; sledenje, sled

Anflug, der, (-s, Anflüge)

1. prihod, približevanje, dolet

2. einer Farbe: nadih, eines Lächelns: sled, der Ironie: kanček, senca

Bahnspur, die, sled

Fährte, die, (-, -n) sled

Geläuf, das,

1. Sport Trabrennen: dirkalna proga

2. Jagd sled (ptic)

Geläufe, das, Jagd sled (ptic)

Heringsfisch, der, Tierkunde sled

Nebelstreifen, der, Physik sled (delca)

Schleppe, die, (-, -n) vlečka; vlačilka; Jagd (umetna) sled; Agronomie und Gartenbau brana

Schweißfährte, die, Jagd (krvava) sled

Spur, die, (-, -en) sled (tudi figurativ); auf der Straße: vozni pas; Eisenbahn tir; Technik (Spurweite) osna razdalja; (ein wenig) Salz, Rum usw.: sled, kanček, za spoznanje; bei der Skifahrt: smučina; Technik von Fahrzeugen: kolotečina; äußere Spuren zunanji sledovi; Spur zurücklassen: X hat Spuren zurückgelassen po X-u so ostali sledovi; keine Spur figurativ niti sence, še malo ne; heiße Spur vroča sled; Spur halten Technik Fahrzeuge: držati smer; es gibt keine Spur von/es fehlt jede Spur ni (niti) sledu (von o) ; auf der Spur sein biti na sledi (čemu, komu); auf die Spur bringen spraviti na sled, napeljati na sled; auf die Spur kommen zaslediti, izslediti (kaj, koga); in Spuren v sledovih; in jemandes Spuren treten hoditi po stopinjah (koga); um eine Spur za senčico, za spoznanje

Streifen, der, (-s, -) proga; Papier, Film: trak; Technik proga, (Spur) sled; weißer Streifen auf der Straße: bela črta; in den Streifen passen podajati se (v)

Trittspur, die, sled (nog)

Witterung, die, (Wetter) vreme; Baukunst, Architektur, Technik vremenski vplivi; Jagd (Geruch) vonj, dah, Sinn: voh; (Spur) sled

Blutspur, die, sled krvi

Bremsspur, die, zavorna sled

Bückling², der, (-s, -e) prekajena/prekajeni sled

draufkommen^* spregledati (kaj, koga), priti na sled

Gedankenfolge, die, sled misli

Hahnentritt, der, im Ei: zarodna ploščica; beim Pferd: petelinji hod; Muster: petelinja sled; Bindung: kurji kremplji