Franja

Kasten, der, (-s, Kästen) zaboj; (Truhe) skrinja; (Schrank) omara; (Schachtel) škatla; sortirna škatla; in der Zeitung: okvir; Gebäude, Auto usw.: škatla; Technik korito; Sport (Sprungkasten) švedska skrinja; figurativ (Kopf) buča; im Kasten sein eine Szene: biti posnet; ein alter Kasten Haus: stara bajta, Auto: stara kišta

Schrein, der, (-/e/s, -e) relikviar; svetišče (tudi figurativ); mit Deckel verschließbar: skrinja

Truhe, die, (-, -n) skrinja

Bundeslade, die, skrinja zaveze

Dachtruhe, die, strehasta skrinja

Füllkasten, der, polnilna skrinja

Gefriertruhe, die, zamrzovalna skrinja

Kühltruhe, die, hladilna skrinja

Lade, die, (-, -n) predal; Religion (Bundeslade) skrinja zaveze; bilo

Sprungkasten, der, Sport skrinja za preskok

Thoraschrein, der, skrinja za toro

Tiefkühltruhe, die, zamrzovalna skrinja