Franja

besorgen (Sorge tragen) skrbeti za; (erledigen) Geschäfte: opravljati, (beschaffen) priskrbeti; (befürchten) bati se, da; Technik opravljati

betreuen oskrbovati, skrbeti za, Tierkunde die Brut: negovati; Bauausführungen: nadzorovati; ein Amt: opravljati nadzorovalno funkcijo

umhegen skrbeti za, lepo ravnati z

umsorgen skrbeti za, plesati okoli (koga)

veranlassen ([veranlaßte] veranlasste, [veranlaßt] veranlasst) poskrbeti za, skrbeti za; sprožiti, dati pobudo za; ukreniti, ukrepati; jemanden veranlassen zu pripraviti do, (überreden) pregovoriti k; narekovati (komu kaj); ich sah mich [veranlaßt] veranlasst moral sem

verarzten eine Wunde usw.: oskrbeti; jemanden skrbeti za

versorgen oskrbovati, oskrbeti (mit z), skrbeti za, Kranke: negovati; (für den Lebensunterhalt sorgen) preživljati

vorsehen^* predvideti, predvidevati (für za); skrbeti za, oskrbeti; hinter der Ecke vorsehen kukati izza vogala; sich vorsehen paziti se (vor česa)

wahrnehmen^* zaznati, zaznavati; eine Chance, Gelegenheit: izrabiti; Interessen: skrbeti za; Aufgaben, Pflichten: opravljati, vršiti; eine Frist: držati se (roka)

beköstigen jemanden kuhati za (koga), hraniti, skrbeti za hrano; sich selbst beköstigen sam skrbeti za svojo hrano

bemuttern materinsko skrbeti za, streči

einhüten skrbeti za hišo/otroke

Sorgepflicht, die, Recht dolžnost oskrbovanja, dolžnost skrbeti za

Sorgerecht, das, Recht pravica, skrbeti za otroka, skrbništvo za otroka

verköstigen kuhati za, skrbeti za hrano

befassen: sich mit etwas ukvarjati se z; (sorgen für) skrbeti za; ein Gericht, Amt, einen Beamten befassen mit zaposlovati, zaposliti z

Brutpflege, die, Tierkunde nega zaroda, skrb za zarod, Brutpflege betreiben skrbeti za zarod

Fürsorge, die, Pflicht der Eltern: skrb, varstvo; öffentliche, soziale: (socialno) skrbstvo; Geld: socialna podpora; Fürsorge treffen varovati, skrbeti za; in jemandes Fürsorge stehen biti pod skrbstvom (koga)

kümmern: sich kümmern um brigati se za, skrbeti za; jemanden kümmern tikati se (koga), biti mar (komu) (was kümmert ihn das! kaj se ga to tiče!, kaj mu to mar!) ; (schlecht gedeihen) slabo uspevati, biti ves klavrn

schauen gledati; auf etwas schauen gledati na; in Auge schauen gledati v oči; nach jemandem schauen poskrbeti za, skrbeti za (koga); schau, schau! glej, glej!