Franja

anspruchslos skromen, nezahteven

bedürfnislos nezahteven, skromen

begnügsam skromen

bescheiden² Adjektiv skromen

genügsam skromen; genügsam sein biti z malim zadovoljen

mager suh, mršav; Fleisch: pust, nemasten; Milch: posnet; Ergebnis, Kost, Einkünfte usw.: pičel, boren; Boden: slab, neploden; Mischung: redek; Letter: Typographie svetel; Ergebnis: skromen, mršav; mager werden shujšati; mager geworden shujšan

niedrig nizek; (bescheiden) skromen; Adel, Stand: nižji; Geburt: nizek, skromen; (verderbt) nizkoten; niedrige Beweggründe nizkotni nagibi; Technik legiert: malo (legiran)

zurückhaltend zadržan; Farbe: nevsiljiv; Nachfrage: skromen

bescheiden^*1

1. (Bescheid geben) sporočiti (kaj), informirati (o), abschlägig bescheiden zavrniti (kaj), odbiti, sporočiti negativen odgovor

2. sich bescheiden biti skromen, (sich begnügen mit) zadovoljiti se z

3. jemandem etwas: es war mir nicht beschieden... ni mi bilo dano

Flamme, die, (-, -n) plamen, (Feuer) ogenj, figurativ ljubezen; in Flammen geraten zagoreti; in Flammen setzen zažgati, požgati; in Flammen stehen goreti, figurativ biti zaljubljen, ves v ognju; auf kleiner Flamme kochen biti zelo skromen; in Flammen aufgehen zgoreti, pogoreti; den Flammen übergeben izročiti plamenom; Feuer und Flamme ves goreč/navdušen (für za)