Franja

blendend slepeč, figurativ sijajen

dufte sijajen

glänzend sijoč, bleščeč (tudi Pflanzenkunde); lesketajoč se; sijajen; Reinfall: kolosalen

glanzvoll sijajen

glorreich sijajen, slaven

großartig čudovit, sijajen

patent sijajen; kot se šika; zastaven

rasant (rasend) bliskovit, hiter; (schnittig) eleganten; (begeisternd, imponierend) sijajen; Heerwesen, Militär Feuer: vodoraven, razanten

stattlich Mensch: postaven; Summe: znaten, čeden, mogočen; Sammlung usw.: obsežen, sijajen

toll divji; (irr, großartig) blazen, (herrlich, großartig) kolosalen, sijajen; (vorzüglich) odličen; Adverb (sehr) zelo

Mordskerl, der, figurativ sijajen človek

Prachtjunge, der, sijajen fant

Prachtkerl, der, sijajen/čudovit/krasen človek

Prachtmensch, der, sijajen/čudovit/krasen človek

Gesangleistung, die, eine hervorragende Gesangleistung sijajen pevski dosežek

Hammer, der, (-s, Hämmer) kladivo; im Ohr, beim Klavier: kladivce; figurativ ein Hammer sein biti sijajen; negativ: biti grozota; einen Hammer haben biti nor; unter den Hammer kommen priti na boben; Hammer und Sichel srp in kladivo; zwischen Hammer und [Amboß] Amboss geraten znajti se v hudih težavah

Prachtstück, das, čudovit primerek, ponos (zbirke); ein Prachtstück sein biti sijajen/čudovit