Franja

aufbewahren hraniti, čuvati; shraniti

aufheben^*

1. (hochheben) pobrati, pobirati, (emporheben) dvigniti, dvigovati; eine Sitzung, Tafel: dvigniti se od, zaključiti, končati z

2. (abschaffen) odpraviti, ukiniti, ein Urteil, Beschlüsse: razveljaviti, die Geschäftsfähigkeit: odvzeti; sich gegenseitig aufheben izničevati se, izničiti se, uničiti se; Baukunst, Architektur den Druck: prestrezati; Medizin die Blutgerinnung: pretrgati, prekiniti

3. (aufbewahren) shraniti, hraniti, spraviti

aufsparen prihraniti; shraniti

aufspeichern shraniti, kopičiti; sich aufspeichern Zorn, Groll: nabirati se; aufgespeichert werden nabirati se

einspeichern shraniti, im Gedächtnis: zapomniti si; elektronische Datenverarbeitung vložiti, vlagati

speichern skladiščiti, vskladiščiti, vskladiščevati; (sammeln) zbirati, kopičiti, nakopičiti, akumulirati, nalagati; Honig in den Waben: odlagati; Informationen, Technik shranjevati, shraniti

verwahren hraniti; shraniti; figurativ sich verwahren gegen ne dovoljevati si, prepovedati si, protestirati

einsommern shraniti preko poletja

hinterlegen položiti, deponirati; Recht Kaution: plačati, eine Summe: sodno položiti, založiti, bei Gericht hinterlegen shraniti pri sodišču; Kleider: podložiti; Faden bei der Strickerei: založiti, preskočiti