Franja

Dult, die, sejem, žegnanje

Jahrmarkt, der, sejem, letni sejem

Kirchtag, der, sejem; proščenje

Kirchweih, die, proščenje, žegnanje; (letni) sejem

Kirmes, die, (-, -sen) žegnanje; (letni) sejem

Markt, der, (-es, Märkte) (Absatzmarkt) trg, tržišče; (Ort, Platz) trg; (Marktplatz) trg, tržnica; (Jahrmarkt) sejem; schwarzer Markt črna borza; den Markt drücken prodajati pod ceno; seine Haut zu Markte tragen figurativ nositi kožo naprodaj

Messe, die, (-, -n) Kirche: maša; (Buchmesse usw.) sejem; (Aufenthaltsraum) jedilnica; oficirska menza

auftreiben^*

1. (blähen) napenjati, napihovati, (aufblähen) napihniti (intransitiv se); intransitiv nabrekati, nabrekniti

2. (finden) stakniti, najti, Geld: priskrbeti si

3. (hochjagen) dvigniti, Tiere: splašiti

4. Vieh: gnati na sejem, na planino

5. Reifen auf ein [Faß] Fass: nabijati, nabiti

Buchmesse, die, knjižni sejem

Frühjahrsmesse, die, pomladanski sejem

Gewerbeausstellung, die, obrtna razstava, obrtni sejem

Herbstmesse, die, jesenski sejem

Kerwe, die, letni sejem, žegnanje

Landwirtschaftsausstellung, die, kmetijska razstava, kmetijski sejem

Mustermesse, die, vzorčni sejem

Trödelmarkt, der, bolšji sejem

Weihnachtsmarkt, der, božični sejem