Franja

versprengen razkropiti; (streuen) raztrositi, raztresti; Wasser: razškropiti

zersplittern (intransitiv se) razbiti, Mengen: razkropiti, Knochen: zdrobiti

auseinanderstieben^*, auseinander stieben* razkropiti se, razpršiti se, razleteti se

ausschwärmen Insekten: rojiti; Menschen: vsuti se iz, in alle Richtungen: razkropiti se

stieben (stob, gestoben) razpršiti se; Menschen, Tiere: razkropiti se

verlaufen^* potekati; (ablaufen) poteči, preteči; Wasser: ponikniti, izginiti (tudi figurativ); sich verlaufen (sich verirren) zgubiti se, Menge: razkropiti se; Butter usw.: razcediti/raztopiti se; Tinte, Schrift: razlivati se