Franja

Fluthafen, der, pristanišče, dostopno le ob plimi

Hafen¹, der, (-s, Häfen) pristanišče, luka; figurativ pristan

Winterhafen, der, pristanišče, ki ne zaledeni

Außenhafen, der, zunanje pristanišče; im Außenhafen pred pristaniščem

einlaufen^*

1. Post usw.: prispeti, Schiff: pripluti, zapluti v pristanišče, Zug: pripeljati/voziti na postajo, Läufer: priteči na cilj, Mannschaft: priteči na igrišče, Moleküle: vstopati

2. Flüssigkeiten: dotekati, teči v, nateči se; einlaufen lassen natakati, natočiti, dolivati, dovajati

3. Stoffe: uskočiti se

4. Maschine, Motor: uteči se; sich einlaufen ogrevati se; jemandem die Tür/das Haus/die Bude einlaufen biti nenehno na vratih

einlotsen [Schiffahrt] Schifffahrt voditi/pripeljati v pristanišče

Fährhafen, der, [Schiffahrt] Schifffahrt trajektno pristanišče

Fischereihafen, der, ribiško pristanišče

Flußhafen, Flusshafen, der, rečno pristanišče

Mündungshafen, der, Geographie pristanišče v ustju

Nothafen, der, [Schiffahrt] Schifffahrt zasilno pristanišče; Luftfahrt zasilno pristajališče

Ölhafen, der, pristanišče za tankerje

Seehafen, der, obmorsko pristanišče, luka

Seezollhafen, der, carinsko pristanišče

Zielhafen, der, namembno pristanišče

frei prost, svoboden; (unabhängig) neodvisen; (offen) odkrit; (ohne Entgelt) brezplačen; Gelenk: prosto gibljiv, Beruf: svoboden; frei (Hafen) franko (pristanišče); frei von brez (česa), prost (česa); neobremenjen z; frei sein von Krankheiten: ne imeti; frei heraus odkrito; im Freien na prostem; unter freiem Himmel pod vedrim/milim nebom; ich bin so frei dovoljujem si; frei werden sproščati se, sprostiti se; einer Sache freien Lauf lassen ne vmešavati se (v kaj)/ne zadrževati (česa); aus freien Stücken po lastni/mili volji; frei heraus kar naravnost