Franja

aufritzen die Haut: opraskati, raniti; eine Schachtel: presekati, odpreti (z zarezom)

durchhacken presekati

durchhauen^* razpoloviti, razčesniti; figurativ den gordischen Knoten usw.: presekati, einen Weg: izkrčiti; sich durchhauen izkrčiti si pot; jemanden pretepsti, eine Leitung: uničiti, presekati

durchschneiden^*2 prerezati, Wellen: presekati, figurativ sekati, das Herz: raniti

entzweihacken, entzweihauen presekati, razsekati

entzweischlagen^* presekati, razsekati; razbiti

kappen (abschneiden) odrezati, prirezati, presekati; ein Tier: kastrirati, einen Hahn: kopuniti; ein Gespräch, eine Beziehung: prekiniti, pretrgati; Geldmittel: zmanjšati, reducirati; Technik previhati, podvihati; robiti; Holz: čeliti, očeliti