Franja

abgucken jemandem etwas prevzeti po/od (koga), posneti po (kom); (abschreiben) prepisati

abhauen¹ (hieb/haute ab, hat abgehauen) einen Ast, den Kopf (abschlagen): odsekati; Bäume (fällen): posekati, sekati; (abschreiben) plonkati, prepisati

abschreiben^*

1. (kopieren) prepisati, prepisovati (von od; tudi figurativ)

2. (absetzen) von einer Rechnung: odšteti; Gegenstände: odpisati, größere Werte: amortizirati

3. (absagen, abbestellen) odpovedati (pisno)

4. (abnutzen) obrabiti (sich se)

absehen^*

1. (sehen) videti; an den Augen absehen prebrati iz oči

2. Folgen, das Ende: predvidevati, videti; etwas ist/ist nicht abzusehen (nekaj) je/ni na vidiku, (nekaj) je/ni mogoče predvideti

3. (übernehmen) posneti po, posnemati; (abschreiben) prepisovati, prepisati

4. von etwas absehen opustiti (kaj); (nicht berücksichtigen) ne upoštevati, pustiti ob strani

5. es auf etwas abgesehen haben imeti na muhi/na piki, meriti na

kopieren kopirati, narediti kopijo/kopije, prepisati, prerisati, pretiskati, razmnožiti; einen Menschen: posnemati, kopirati

nachschreiben^* pisati po nareku; (abschreiben) prepisovati, prepisati; später: napisati pozneje; bei Vorlesungen: delati zapiske, zapisovati si; Versäumtes: dopisovati, pripisovati

überschreiben^* nasloviti; prepisati (auf na)

umschreiben^*1 na novo napisati, predelati; transkribirati, prepisati; umschreiben auf prepisati na

zuschreiben^* pripisovati, pripisati (tudi figurativ); (überschreiben) prepisati

ausschulen izpisati (iz šole), prepisati na drugo šolo