Franja

daherüber (tu) preko

dahinüber (tu) preko, čez

durchlotsen voditi skozi, preko

hinüber tja, čez, preko (česa), onstran

hinweg preko (česa), stran, proč; über (3 Monate) hinweg 3 mesece

über² Adverb čez, več kot, preko (über 100 Mark preko/čez/več kot 100 mark); über und über čezinčez; über kurz oder lang prej ali slej; den ganzen Tag/Nachmittag über ves dan/popoldan itd.; etwas über haben biti sit (česa); über etwas sein prekašati (kaj)

aufeinanderlegen, aufeinander legen položiti drugega na drugega, zložiti drugega na drugega, drugega preko drugega

Außenwanderung, die, selitve preko meja

ausufern prestopiti bregove; figurativ naraščati preko vseh meja

darüberschreiben^*, darüber schreiben napisati nad/preko

drüben tam preko, tam čez, na drugi strani; onkraj; nach drüben na drugo stran, preko; von drüben/nach drüben z druge strani meje/na drugo stran meje (med ZRN in NDR)

durcheilen hiteti preko/skozi

durcheilen hiteti preko/skozi; eine Nachricht die Welt: obiti; ein Pensum: (na hitro) opraviti

einsommern shraniti preko poletja

Gleisüberweg, der, prehod preko tirov

herüberkommen^* priti sem čez/preko

herüberreichen podati sem čez/preko

hinaussollen morati ven; figurativ smeti iti preko

hindonnern über zgrmeti preko

hingehen^* iti tja; Zeit: miniti; über etwas zdrsniti preko, komaj se dotakniti; hingehen lassen spregledati (komu kaj); wo geht (dieser Weg) hin? kam pelje (ta pot)?; das geht so in einem hin to bo opravljeno mimogrede/spotoma