Franja

Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu

Stichprobe, die, naključni poizkus, preizkus (na slepo); naključno vzet vzorec; eine Stichprobe machen opraviti preizkus po naključni izbiri

Test, der, (-/e/s, -e/-s) test; preizkus; figurativ preizkušnja

Überprüfung, die, pregled, kontrola; Recht preizkus

abdrücken stiskati, stisniti; (wegdrücken) odrivati, odriniti, odmikati, odmakniti; ein Gewehr: sprožiti; eine Form: odtisniti, narediti odtis; eine Ader: narediti kompresijo; eine Gasleitung: narediti tlačni preizkus

Abnahmeprüfung, die, Technik prevzemni preizkus

Abreißprüfung, die, Technik eines Klebemittels: adhezijski preizkus

Aussiebprüfung, die, izločilni preizkus

Belastungsprobe, die, preizkus vzdržljivosti; figurativ preizkušnja

Blindversuch, der, slepi preizkus, preskus na slepo

Bremsprüfstand, der, Technik naprava za preizkus zavor

Echtheitsprobe, die, Echtheitsprüfung, die, preizkus pristnosti

Eignungsprüfung, die, kvalifikacijski izpit, berufliche: preizkus primernosti, (Aufnahmenprüfung) sprejemni izpit; Recht preizkušnja; Technik uporabnostni preizkus, preizkus uporabnosti/ustreznosti

Fallhärteprüfung, die, Technik preizkus trdote z udarno obremenitvijo

Fallversuch, der, Technik preizkus s padcem

Festigkeitsprüfung, die, Technik trdnostni preskus, preizkus trdnosti

Funkenanalyse, die, Technik brusilni preizkus z iskrami

Gehörprüfung, die, slušni preizkus

Haftprüfung, die, Recht preizkus razlogov za pripor

Härteprüfung, die, Technik preizkus trdote