Franja

Belastungsprobe, die, preizkus vzdržljivosti; figurativ preizkušnja

Bewährung, die, preizkušnja; bei Strafen: mit/auf Bewährung, zur Bewährung ausgesetzt pogojno; ohne Bewährung nepogojno

Bewährungsprobe, die, preizkušnja, auf die/eine Bewährungsprobe stellen postaviti na preizkušnjo

Eignungsprüfung, die, kvalifikacijski izpit, berufliche: preizkus primernosti, (Aufnahmenprüfung) sprejemni izpit; Recht preizkušnja; Technik uporabnostni preizkus, preizkus uporabnosti/ustreznosti

Gesinnungsprobe, die, preizkušnja (miselnosti)

Probe, die, (-, -n) preskus, test, (Versuch) poskus, (Bewährungsprobe) preizkušnja, (Kostprobe) pokušina; von Blut, Handschrift, Waren: vzorec (tudi Technik); im Theater: vaja, skušnja; Technik preskušanec, vzorec; Probe ohne Wert vzorec brez vrednosti; Technik Proben nehmen vzorčiti; Probe aufs Exempel machen preveriti; auf Probe arbeiten: na preizkušnji, poskusno; auf Probe nehmen vzeti na poskušnjo; auf die Probe stellen preizkusiti, preveriti; eine Probe ablegen von dokazati (kaj)

Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu

Test, der, (-/e/s, -e/-s) test; preizkus; figurativ preizkušnja

Überstellungskennzeichen, das, (tablica) preizkušnja

Geduldsprobe, die, preizkušnja potrpežljivosti

Heimsuchung, die, huda preizkušnja, nesreča, gorje; Religion obiskovanje

Nervenprobe, die, preizkušnja za živce

Zerreißprobe, die, figurativ huda preizkušnja