Franja

bequasseln, bequatschen jemanden pregovoriti, pretentati

beschwatzen jemanden: pregovoriti (koga); (reden über) pogovarjati se o

breitschlagen^* figurativ jemanden: pregovoriti, pregovarjati, prepričevati

überreden pregovoriti (zu k), pregovarjati

umstimmen einen Menschen: pregovoriti; Medizin eine vegetative Reaktion: preusmeriti; etwas doseči spremembo; Musik drugače uglasiti

bereden etwas/über etwas pogovoriti se o, (beraten) posvetovati se; einen Menschen bereden zu pregovoriti k

bestimmen

1. določiti, določati (an po, zu za), näher bestimmen precizirati, (feststellen) ugotavljati, ugotoviti

2. (entscheiden) bestimmen über odločati o

3. sich nach etwas bestimmen ravnati se po (čem)

4. bestimmen zu jemanden pripraviti (koga) (da nekaj stori), pregovoriti; sich von etwas bestimmen lassen biti pod vplivom (česa)

veranlassen ([veranlaßte] veranlasste, [veranlaßt] veranlasst) poskrbeti za, skrbeti za; sprožiti, dati pobudo za; ukreniti, ukrepati; jemanden veranlassen zu pripraviti do, (überreden) pregovoriti k; narekovati (komu kaj); ich sah mich [veranlaßt] veranlasst moral sem