Franja

auseinanderklauben, auseinander klauben prebirati, prebrati

ausklauben prebirati, prebrati

auslesen^*

1. ein Buch: prebrati

2. (auswählen) izbirati, izbrati, Bohnen usw.: prebirati, prebrati, Biologie delovati selektivno

aussuchen izbrati, izbirati; (auslesen) prebirati, prebrati; (suchen) preiskati

auswählen izbrati, izbirati; prebirati

erlesen^*1 izbrati; Erbsen usw.: prebirati; Wissen: pridobiti z branjem

klauben pobirati, Obst: obirati; (auslesen) prebirati, odbirati; Worte klauben dlakocepiti

lesen (las, gelesen)

1. Geschriebenes: brati, prebrati, čitati, prečitati; an Hochschulen: predavati; im Parlament: razpravljati o; Korrektur lesen delati korekture; Gedanken lesen brati misli; die Messe lesen brati mašo; in/von den Augen usw.: prebrati iz oči itd.; sich gut lesen dobro zveneti, dobro izzveneti; jemandem die Leviten lesen brati (komu) levite, brati (komu) kozje molitvice

2. Trauben, Beeren usw.: trgati, obirati; Erbsen, Bohnen usw.: prebirati, prebrati; Ähren lesen pobirati

sichten

1. opaziti, zapaziti, zagledati

2. pregledati, pregledovati

3. Mahlgut, Sand: presejati, sejati, prebirati

4. (ordnen) urejati

sortieren sortirati, prebirati

verlesen^*2 Erbsen usw.: prebrati, prebirati