ausgeleert izpraznjen, prazen
eitel
1. (eingebildet) domišljav, ohol, praznoglav, nečimrn; Gerede: prazen, nekoristen
2. (nichts als) zgolj, gol; Freude: čist
evakuiert evakuiran; Technik izpraznjen, prazen
freistehend prost; (leer) prazen; Technik prostostoječ
hohl votel; Phrasen: prazen; [Nuß] Nuss: piškav; Wange: upadel; figurativ votel, konkaven; die hohle Hand prgišče; hohl klingen votlo zveneti
inhaltsleer prazen, brezvsebinski
inhaltslos prazen, brezvsebinski
leer prazen (Magen, Hände, Worte, Drohungen, Blick, Versprechungen); Sitz: prost; leere Menge Mathematik prazna množica; wüst und leer pust in prazen; leer essen pojesti do konca, einen Teller: sprazniti; leer trinken popiti do konca, ein Glas, eine Flasche: izprazniti, izpiti; leer machen izprazniti; leer ausgehen ostati praznih rok; leer stehen biti prazen; mit leerem Magen na prazen želodec; mit leeren Händen praznih rok; vor leeren Stühlen pred prazno dvorano; vor leeren Bänken pred praznimi klopmi, pred prazno cerkvijo
leerstehend, leer stehend prazen
lenz [Schiffahrt] Schifffahrt prazen, suh
luftleer brezzračen, prazen; luftleerer Raum Physik vakuum; luftleer pumpen Technik evakuirati; luftleer gepumpt Technik evakuiran; Politik im luftleeren Raum od življenja odtrgana politika
menschenlos zapuščen, prazen
müßig (untätig) nedelaven; (frei) prost; Frage: nepotreben, nekoristen, Diskussion: brezploden, Phrase: prazen
nichtssagend, nichts sagend nepomemben; Worte: prazen
nüchtern
1. Magen: prazen; auf nüchternen Magen na tešče; noch nüchtern sein biti tešč
2. (nicht betrunken) trezen
3. (sachlich) trezen, stvaren; Speise, Mensch: pejorativ pust, puščoben
4. Adverb trezno, stvarno; (ohne Essen) na tešče