Franja

Anspruch, der, (-s, Ansprüche)

1. (Recht) pravica (auf do), aspiracija (auf na), pretenzija; Ansprüche erheben imeti aspiracije

2. (Forderung) zahteva, schriftlich: zahtevek, finanziell: terjatev, zahtevek

3. težnja (auf po); Philosophie pretenzija; nagovor Anspruch haben auf imeti pravico do; in Anspruch nehmen terjati, Aufmerksamkeit: potegovati se za, ein Recht: uveljavljati, einen Menschen stark: zaposlovati; Anspruch erheben auf terjati (kaj), zahtevati, lastiti si

Anwartschaft, die, (-, -en) kandidatura (auf za); im Amt, Dienst: pripravništvo; Sozialversicherung: pričakovalna pravica, pravica (auf do)

Berechtigung, die, upravičenost, pravica (do), upravičenje; mit voller Berechtigung z vso pravico

Gerechtigkeit, die, pravičnost (tudi Recht, Philosophie); Recht pravica (Weidegerechtigkeit pravica paše); Gerechtigkeit üben ravnati pravično; jemandem/einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen biti pravičen do (koga/česa)

Justitia, die, boginja pravice, Pravica

Macht, die, (-, Mächte) oblast; (Kraft) moč; sila (tudi figurativ, die bewaffnete Macht oborožena sila, dunkle Mächte temne sile); (Besitzmacht) pravica; (Staat) država (die verbündeten Mächte države zaveznice); an die Macht kommen priti na oblast; an der Macht sein biti na oblasti; in jemandes Macht v moči (koga); das steht nicht in meiner Macht to ni v moji moči, tega ne zmorem; seine Macht fühlen lassen dati čutiti svojo oblast/moč

Recht², das, (-/e/s, -e) pravo, (Gesetz) zakon, (Anspruch; Gerechtigkeit) pravica; Rechte, pl , pravo, pravice; öffentliches Recht javno pravo; kleine Rechte male avtorske pravice; gutes Recht pravica (das ist mein gutes Recht to je moja pravica, do tega imam pravico) ; das Recht des Stärkeren pravica močnejšega; das Recht auf seiner Seite haben imeti pravico na svoji strani; Recht sprechen soditi; Recht geben dati prav, pritrditi, pritegniti; ein Recht auf etwas haben imeti pravico do; sein Recht fordern zahtevati svojo pravico, figurativ Magen usw.: oglašati se; auf sein Recht pochen vztrajati pri svoji pravici; für Recht erkennen razsoditi, da je (kaj) prav; im Recht sein imeti prav; sich im Recht fühlen imeti občutek, da imaš prav; von Rechts wegen po zakonu; zu seinem Recht kommen doseči svojo pravico

Sorgerecht, das, Recht pravica, skrbeti za otroka, skrbništvo za otroka

Weisungsbefugnis, die, pravica, dajati navodila/direktive

Absonderungsvorrecht, das, bei Konkursverfahren: ločitvena pravica

Alleinberechtigung, die, Recht izključna pravica

Alleinrecht, das, monopol, izključna pravica

Anrecht, das, (-s, -e) auf pravica do; im Theater: abonma

Armenrecht, das, ubožna pravica

Asylrecht, das, pravica do azila

Ausbeutungsrecht, das, pravica do izkoriščanja

Auskunftsverweigerungsrecht, das, Recht pravica zavrnitve dajanja podatkov

Bannmeile, die, varnostno območje; historische Bedeutung, Geschichte obmilje, einer Stadt: pravica obmilja

Befugnis, die, pooblastilo, pooblaščenost, pooblastila, Recht kompetenca, (Zuständigkeit) pristojnost; (Urheberbefugnis) razpolagalna pravica

Begnadigungsrecht, das, pravica pomiloščanja