Franja

prost ➞ prosit; na dann prost! no, lepa reč!

abkömmlich prost; nicht abkömmlich sein ne imeti časa

bloß

1. gol, Auge: prost, mit bloßen Füßen : bos

2. (nur) zgolj, (schon allein) (že) samo/sam, der bloße Anblick že sam pogled na; auf den bloßen Verdacht hin že samo zaradi suma; bloße Redensarten samo/golo govoričenje Adverb

1. zgolj, samo; bloß nicht samo ne (bloß das nicht samo tega ne) ; bloß noch samo še

2. neki, le, was bloß kaj neki, kaj le

dienstfrei prost; dienstfrei haben biti prost; dienstfreier Samstag prosta sobota

erledigt Verfahren: zaključen; Amt: prost, vakanten; figurativ uničen, izčrpan

frank odkrit, prost; frank und frei odkrito, jasno

frei prost, svoboden; (unabhängig) neodvisen; (offen) odkrit; (ohne Entgelt) brezplačen; Gelenk: prosto gibljiv, Beruf: svoboden; frei (Hafen) franko (pristanišče); frei von brez (česa), prost (česa); neobremenjen z; frei sein von Krankheiten: ne imeti; frei heraus odkrito; im Freien na prostem; unter freiem Himmel pod vedrim/milim nebom; ich bin so frei dovoljujem si; frei werden sproščati se, sprostiti se; einer Sache freien Lauf lassen ne vmešavati se (v kaj)/ne zadrževati (česa); aus freien Stücken po lastni/mili volji; frei heraus kar naravnost

-frei prost, oproščen (česa)

freistehend prost; (leer) prazen; Technik prostostoječ

freiwerdend, frei werdend Geld: sproščen; Medizin sproščajoč se; beim Kartenspiel, Platz: prost

freizügig velikopotezen; prost, svoboden

kampffrei prost

ledig Adjektiv samski, neporočen; (frei von) neobremenjen (z), prost (česa), brez (česa); Kind: nezakonski; lediges Gestein jalovina; ledig werden einer Sache znebiti se česa

leer prazen (Magen, Hände, Worte, Drohungen, Blick, Versprechungen); Sitz: prost; leere Menge Mathematik prazna množica; wüst und leer pust in prazen; leer essen pojesti do konca, einen Teller: sprazniti; leer trinken popiti do konca, ein Glas, eine Flasche: izprazniti, izpiti; leer machen izprazniti; leer ausgehen ostati praznih rok; leer stehen biti prazen; mit leerem Magen na prazen želodec; mit leeren Händen praznih rok; vor leeren Stühlen pred prazno dvorano; vor leeren Bänken pred praznimi klopmi, pred prazno cerkvijo

müßig (untätig) nedelaven; (frei) prost; Frage: nepotreben, nekoristen, Diskussion: brezploden, Phrase: prazen

schulfrei prost, pouka prost; schulfrei haben imeti prosto

schwebend Elektrizität Gitter: prost; schwebende Schulden : leteči dolgovi

spielfrei Sport Tag: prost

unbewaffnet neoborožen; Auge: prost

vakant prost, nezaseden, vakanten; vakant werden izprazniti se