Franja

artig priden; (hübsch) ljubek, čeden

brav priden, (redlich) pošten

emsig marljiv, priden, prizadeven

fleißig marljiv, priden, skrben, Besucher, Zeitungsleser usw.: vnet; Adverb pridno, redno; Fleißiges Lieschen Pflanzenkunde vodenka

lieb Gast, Erinnerung, Gott, als Anrede: ljub, drag; (freundlich, nett) prijazen; Grüße, Wort, Geste: lep; (hübsch) ljubek; Kinder: priden; liebe Not hude težave; lieb sein jemandem biti ljubo; lieb haben imeti rad; [Du] du liebe Güte/lieber Himmel/du liebe Zeit! sveta nebesa! den lieben langen Tag ves ljubi/božji dan; das liebe Brot ljubi kruhek; sich lieb Kind machen dobrikati se, prilizovati se; wenn dir das Leben lieb ist če ti je življenje drago, če ti je kaj do življenja

ameisenhaft priden kot mravlja

grundbrav skrajno priden

kreuzbrav ves priden

Musterknabe, der, vzorno priden otrok/človek

überfleißig preveč priden