Franja

klingeln

1. zvoniti, pozvoniti; irgendwohin klingeln: spraviti (ven, dol, iz postelje itd.) z zvonjenjem, priklicati, dvigniti itd.

2. Münzen: žvenkljati; Motor: Technik klenkati es hat bei ihm geklingelt posvetilo se mu je; jetzt hat es geklingelt! sedaj je konec z mojim potrpljenjem!

läuten zvoniti, transitiv pozvoniti (z); etwas läuten hören figurativ slišati kaj; Sturm läuten biti plat zvona

schellen zvoniti, pozvoniti (nach komu)

anklingeln jemanden pozvoniti pri, poklicati (koga) po telefonu, telefonirati (komu)

anläuten etwas pozvoniti za začetek (česa), jemanden telefonirati (komu)