Franja

heben (hob, gehoben) dvigati, dvigniti, vzdigniti, vzdigovati; Farben usw.: povzdigniti; Geld: dvigovati, dvigniti; Stimme: dvigovati, povzdigniti; den Stoffwechsel: pospeševati; aus den Angeln usw.: sneti; (aufheben) Recht odpraviti; Mathematik krajšati; Mathematik sich gegen X heben se vzajemno uničevati z X; aus der Erde heben izkopavati; einen heben zvrniti kozarček/vrček

herausheben^* dvigniti iz; Farben usw.: povzdigniti; sich herausheben izstopiti

adeln povzdigniti v plemiški stan; figurativ poplemenititi

erheben^*

1. (heben) dvigniti (sich se) (aufragen) dvigati se, vzpenjati se; zu etwas: povzdigniti v, postaviti za; Gebühren: zaračunavati, Steuern: pobirati, Forderungen: postavljati; eine Klage erheben tožiti, vložiti tožbo; Einspruch erheben ugovarjati; Vorwürfe erheben očitati; in die Potenz erheben Mathematik potencirati

2. sich erheben gegen upirati se (čemu, komu), upreti se

3. den Schaden amtlich erheben lassen: ugotoviti, ugotavljati

heroisieren povzdigniti v junaka

nobilitieren povzdigniti v plemiški stan

Ritter, der, (-s, -) historische Bedeutung, Geschichte vitez; Tierkunde Falter: lastovičar; Tierkunde Fisch: jezerska zlatovčica; jemanden zum Ritter schlagen povzdigniti v viteški stan; ein Ritter von trauriger Gestalt vitez klavrne postave

Thron, der, (-/e/s, -e) prestol; figurativ stolček; der Thron wackelt prestol/stolček se maje; auf den Thron heben povzdigniti na prestol