Franja

beraten^* jemanden svetovati (koga), etwas/über etwas posvetovati se (o čem), razpravljati (o čem), obravnavati; sich beraten posvetovati se dogovarjati se, razpravljati

beratschlagen posvetovati se, sich beratschlagen konzultirati se

bereden etwas/über etwas pogovoriti se o, (beraten) posvetovati se; einen Menschen bereden zu pregovoriti k

konferieren posvetovati se

konsultieren konzultirati, posvetovati se z

befragen jemanden spraševati (über/nach o/po); um Rat befragen prositi za nasvet; den Arzt: posvetovati se z

besprechen^* pogovarjati se (o), dogovarjati/dogovoriti se (kaj, za kaj); ein Buch: oceniti; eine Platte, ein Band: posneti (govorjeno na ploščo, trak); eine Krankheit: zagovarjati, zagovoriti; sich besprechen mit jemandem (beraten) pogovoriti se, posvetovati se

einholen

1. (einkaufen) nakupovati

2. die Ernte, Heu: spraviti (domov, na varno), pospraviti, pospravljati, das Segel: spustiti

3. (empfangen) sprejeti

4. (einfangen usw.) dohiteti, ujeti, Leistungen: doseči, einen Verlust: nadoknaditi, nadomestiti

5. Erlaubnisse, Informationen: priskrbeti si, ein Gutachten: pridobiti; einen Rat einholen posvetovati se figurativ von etwas eingeholt werden : er wurde von der Vergangenheit eingeholt preteklost je prišla za njim

Rat¹, der, (-/e/s, ohne Plural/Ratschläge) nasvet, svet; mit Rat und Tat beistehen stati ob strani z nasveti in dejanji; Rat halten posvetovati se; mit sich zu Rate gehen iti vase, premisliti (kaj); zu Rate ziehen etwas konzultirati (kaj), pogledati v (kaj), jemanden: konzultirati (koga), posvetovati se s (kom), vprašati za svet (koga); figurativ da ist guter Rat teuer to je huda šlamastika; kommt Zeit, kommt Rat kdor bo živel, bo videl; se bo že našla rešitev

Rücksprache, die, posvet, razgovor; Rücksprache nehmen mit posvetovati se z, pogovoriti se z