Franja

bummeln zabušavati, lenariti, postopati, (spazieren) pohajkovati (durch po), potepati se

faulenzen lenariti; postopati

gammeln postopati, lenariti

herumlungern postavati, postopati

lümmeln postopati, postavati, valjati se; zvirati se (sedé, stojé, ležé)

lungern postopati; prekladati se

müßiggehen^*, müßig gehen* lenariti, postopati

rumgammeln postopati (okrog)

verfahren^*1 ravnati (mit z); postopati (mit z); Geld usw.: zavoziti; sich verfahren zaiti

vorgehen^*

1. iti/stopiti naprej, Heerwesen, Militär napredovati; (Vortritt/Vorrang haben) imeti prednost; vorgehen mit prednjačiti; Uhr: prehitevati

2. (geschehen) dogajati se, goditi se

3. (handeln) postopati, ravnati; vorgehen gegen ukrepati proti zum Angriff vorgehen preiti v napad; vorgehen lassen spustiti naprej

Faulenzerleben, das, ein Faulenzerleben führen postopati

Lehre¹, die, (-, -n) nauk; (Regel) pravilo; bei Lehrlingen: uk; Hochschule: poučevanje; hart in die Lehre nehmen strogo postopati z; in die Lehre gehen bei biti v uku pri, figurativ učiti se pri/od

Werk, das, (-/e/s, -e)

1. delo, das Werk meiner Hände delo mojih rok; gute Werke dobra dela; das Werk lobt den Meister po delu se mojster pozna; (Schöpfung) stvaritev

2. (Fabrik) tovarna, obrat

3. (Mechanismus) von Uhren usw.: kolesje, mehanizem; naprava am Werke sein biti na delu, delovati, udejstvovati se; ans Werk gehen/sich ans Werk machen lotiti se dela; ins Werk setzen izpeljati; zu Werke gehen delovati, ravnati, postopati, lotiti se (česa), začeti