Franja

besonders posebno, posebej; nicht besonders ne preveč, ne posebno

eigens posebej, specialno

gesondert ločen; Adverb ločeno, posebej

insbesondere zlasti, posebej, posebno

speziell poseben; Adverb posebej

kraß, krass drastičen, posebej nazoren, grob, nezaslišan

maßgeschneidert narejen po meri; figurativ narejen posebej za

Originalbeitrag, der, posebej (za to priliko) napisan prispevek

polweise Elektrizität za vsak pol posebej

sonderlich čudaški, čuden; Adverb posebno, prav posebej

Titelgeschichte, die, prispevek, posebej poudarjen na naslovnici revije

Wertarbeit, die, posebej kvalitetno delo

Breitseite, die,

1. Tisch usw.: širša, daljša stran, an der Breitseite vzdolž, ob strani

2. beim Schiff: bok, bočna ploskev

3. [Schiffahrt] Schifffahrt Heerwesen, Militär vsi topovi na boku; eine Breitseite abgeben izstreliti iz vseh topov na boku; eine Breitseite erhalten dobiti zadetke v bok; figurativ eine Breitseite bieten biti dober/udoben/posebej ranljiv cilj, posebej se izpostaviti

Fall, der, (-/e/s, Fälle)

1. padec, padanje, Physik pad (der freie Fall prosti pad); upad

2. primer (tudi Recht, Medizin), zadeva

3. grammatisch: sklon im Falle če bo, ob, v; auf alle Fälle/auf jeden Fall na vsak način; auf keinen Fall nikakor ne; klarer Fall! jasno!; von Fall zu Fall vsakič posebej, za vsak primer posebej; jemandes Fall sein biti (komu) všeč; gesetzt den Fall denimo, da/recimo, da; es ist der Fall je navada, tako se dogaja; zu Fall bringen spodnesti, eine Sache: preprečiti; zu Fall kommen pasti

ganz (unversehrt) cel, ves, popoln, Mathematik cel, Stunde, drei Wochen: cel, Welt, Tag, Europa: ves; Musik ganze Note celinka; ganze Pause pavza celinka; auf der ganzen Linie na vsej črti; vom ganzen Herzen iz vsega srca; eine ganze Menge cel kup; noch ganze (drei...) (nur noch) samo še, nič več kot (tri...); Adverb čisto, povsem, v celoti; ganze drei Mann vsega skupaj trije; ganz (besonders) ; prav (posebej); ganz Ohr sein pozorno poslušati; er ist ganz Ohr sama ušesa so ga; ganz und gar popolnoma; ganz und gar nicht nikakor ne

genau [Meßgerät] Messgerät, Angaben, Mensch: natančen, Bedeutung, Messung, Wiedergabe: točen; (in allen Einzelheiten) nadroben, podroben; (sparsam) varčen; es genau nehmen biti natančen/varčen; genau genommen pravzaprav; genau dann samo; es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen ne meniti se kaj posebej za resnico; Adverb točno, natanko; aufs genaueste do vseh podrobnosti

Reiz, der, (-es, -e)

1. dražljaj; (Erregung) vzburjenje, vzdraženje; razdraženost

2. (Zauber) mik, čar, privlačnost; ihre Reize njeni čari; einen bosonderen/großen Reiz ausüben posebej/močno privlačiti