ausgeschlossen izključen; Zeile: poln; Ausgeschlossen! Nemogoče! Izključeno!
durchsetzt prepreden, preprežen; prepleten, mit Flüssigkeiten: prepojen; (voll) poln
kraftvoll močan, silen; energičen; Sprache: sočen, poln
reich bogat; (ergiebig) obilen, izdaten; (prächtig) razkošen; (füllig, reich erfüllt) poln; (hoch) visok, obilen; reich an bogat (česa)
rund okrogel (tudi figurativ); Ton, Geschmack: poln, zaokrožen; Absage: jasen; rundes Fenster im Ohr: okroglo okence; Gespräch am runden Tisch okrogla miza; Adverb okoli, približno; rund um die Uhr dan in noč; rund um die Welt okoli sveta; rund gerechnet zaokroženo
voll poln (von/mit česa); (ganz) cel, ves; Gesicht: okrogel; Haar: gost; Erfolg, Abhängigkeit: popoln; (betrunken) nacejen, pijan; ausschöpfen usw.: v polni meri, v celoti; volle Beschäftigung polna zaposlitev; ein volles Jahr celo leto, vse leto; voll und ganz v celoti; aus voller Brust/aus vollem Halse na ves glas; aus vollem Herzen iz vsega srca; aus dem vollen z velikega kupa; in vollen Zügen globoko; im vollen v obilju; ins voll greifen posegati v polno vrečo; voll sein biti poln, biti sit, (betrunken sein) biti nacejen; volle Hände haben imeti polne roke; jemanden nicht für voll ansehen/nehmen ne jemati čisto resno
voller Kirschen, Zweifel usw.: poln (češenj, dvomov itd.)
vollständig popoln, kompleten; vollständige Induktion Mathematik popolna indukcija; vollständiges Differential Mathematik popolni diferencial; Mathematik metrischer Raum: poln; Adverb popolnoma
ahnungsbang poln zlih slutenj
ahnungsvoll poln zlih slutenj
benarbt brazgotinast, poln brazgotin
blumig cvetoč, poln cvetja; Stoff: živobarven, živahen (v barvi); Stil, Diktion: okrašen, cvetličen
dampfig poln pare, sopare
durchnebelt meglen, poln megle
einsatzfreudig poln elana
energiegeladen poln energije