-
aufweisen* kazati, pokazati; (besitzen) imeti; X weist ... auf na X-u so ...
-
aufzeigen kazati, pokazati; (andeuten) nakazati; ein Schüler: dvigniti roko; etwas aufzuzeigen haben imeti
-
demonstrieren demonstrirati; Härte usw.: kazati, pokazati; an einem Modell: ponazoriti
-
entwickeln razvijati, razviti (sich se); Mut usw.: kazati, pokazati; Gase usw.: sproščati; sich entwickeln nastajati, nastati
-
herausstrecken pomoliti ven, izprožiti; figurativ die Zunge: pokazati (jezik)
-
hervorstrecken pomoliti ven/na dan, pokazati
-
herzeigen pokazati, kazati
-
nachweisen* dokazati, dokazovati, utemeljiti; izkazati, izpričati; ugotoviti; pokazati; Elemente: določiti
-
verraten izdajati, izdati; (zeigen) kazati, pokazati; sich verraten izdati se; verraten und verkauft sein/sich verraten und verkauft fühlen ne vedeti ne naprej ne nazaj; ostati na cedilu; čutiti se puščenega na cedilu
-
vorexerzieren pokazati
-
vorführen dem Richter usw.: privesti k; nach vorne: peljati naprej; (zeigen) pokazati, Modelle: predstaviti; öffentlich: razkazovati, predvajati, Musik: izvajati; einen Versuch, Beweis: izpeljati, demonstrirati
-
vormachen
1. (zeigen) pokazati
2. vleči za nos (koga); varati (sich se); eine Krankheit usw.: hliniti
-
vormalen pokazati
-
vorstellen postaviti naprej, postaviti pred; eine Uhr: porivati naprej; eine Person: predstaviti (sich se); einem Arzt: pokazati (sich se); intransitiv pomeniti, predstavljati; sich vorstellen predstavljati si (kaj)
-
vorturnen pokazati, demonstrirati
-
vorweisen* pokazati, kazati; Recht predložiti; figurativ izkazovati
-
vorzeigen pokazati; kazati
-
weisen (wies, gewiesen) pokazati, kazati; weisen auf kazati na; aus dem Haus weisen nagnati/poslati/vreči iz hiše; aus dem Land weisen izgnati; weisen nach biti obrnjen k/v; von der Schule weisen izključiti (iz šole); von sich weisen zavračati, zavrniti; X ist nicht von der Hand zu weisen X-a ni mogoče kar tako zavreči
-
zeigen (sich se) kazati; pokazati; (darstellen) prikazati, prikazovati; Ampel: biti (rot zeigen biti rdeč); (gerichtet sein) nach unten/oben usw.: biti obrnjen (navzdol, navzgor ...); es jemandem zeigen figurativ že pokazati (komu), posvetiti komu; es zeigte sich, [daß...] dass... izkazalo se je, da ...; mit dem Finger zeigen auf figurativ kazati s prstom na
-
aufzüngeln
1. Flamme: lizati, pokazati se (die Flamme züngelt auf plamenček se pokaže)
2. Unruhen usw.: vzplamenevati