Franja

abfragen jemanden: izpraševati, izprašati; etwas: poizvedovati po, Daten: iskati, poiskati

aufspüren poiskati, iskati; izslediti, razkriti

aufsuchen iskati, poiskati, einen Menschen: obiskati, iti k; Glassplitter: pobirati, pobrati; (aufstöbern) izbrskati

eruieren poiskati, najti, ugotoviti

herausstellen postaviti ven; (betonen) poudariti, poudarjati, opozarjati na; (suchen) poiskati; sich herausstellen izkazati se; (öffentlich werden) postati očiten/jasen

hervorsuchen poiskati

nachschauen pogledati; suchend: poiskati; jemandem gledati za

nachschlagen^* poiskati; jemandem vreči se po (kom); Technik ponovno stiskati

nachsehen^* jemandem pogledati za; etwas pregledati, preveriti; ➞ nachschlagen; poiskati; figurativ pogledati skozi prste; einen Fehler: spregledati; eine Schuld: odpustiti

unterkriechen^* zalesti se (kam), poiskati zavetje

Schnepfenjagd, die, lov na kljunače/sloke; auf Schnepfenjagd gehen figurativ poiskati si cipo

umsehen^*: sich umsehen ozreti se, ozirati se; (nach allen Seiten schauen) razgledovati se, (suchen) iskati; sich in der Stadt umsehen razgledati se po mestu; sich umsehen nach iskati/poiskati (kaj/koga), ozreti se po (čem)

umtun^* etwas ogrniti (sich si); sich umtun ozreti se, poskrbeti za; sich umtun nach poiskati