Franja

versenken spustiti (sich se), pogrezniti, pogrezati (sich se); vgrezniti; in Wasser: potopiti, intransitiv potoniti; in Erde: zakopati; eine Schraube: vsaditi; die Hände in die Taschen: vtakniti; sich in etwas versenken figurativ zatopiti se v

einsinken^* pogrezniti se, pogrezati se, vgrezniti se, vgrezati se; (einfallen) vdreti se

hinabsinken^* pogrezniti se (dol)

sacken² intransitiv sesesti se, sesedati se; pogrezniti se, pogrezati se; Wolken: kopičiti se

tauchen transitiv potapljati, potopiti, in etwas: pomočiti v, pomakati v; einen Menschen: potunkati; intransitiv potapljati se, U-Boot: pogrezniti se; figurativ ins Dunkel: zatoniti, pogrezniti se; aus dem Dunkel: počasi se prikazati

versacken pogrezati se, pogrezniti se (tudi figurativ); (absaufen) nažlampati se ga, lumpati

einsenken^* vtisniti; sich einsenken udreti se, ugrezniti se, pogrezniti se

Erdboden, der, tla, zemlja; dem Erdboden gleichmachen zravnati z zemljo; wie vom Erdboden verschluckt kot bi ga požrla zemlja; vom Erdboden verschwinden izginiti z obličja zemlje; in den Erdboden versinken v zemljo se pogrezniti

senken den Blick, Kopf, Fahnen usw.: povesiti; (herunterlassen) spustiti, spuščati; Preise, Zahlen, Fieber, Blutdruck usw.: znižati, die Stimme: pridušiti, utišati; sich senken spuščati se; Niere usw.: povesiti se, Löhne, steuern usw.: znižati se; Boden: spuščati se, (absinken) pogrezati se, pogrezniti se; etwas in ein Herz senken figurativ vsaditi v srce; Technik pogrezniti, povesiti, potopiti, spuščati; Metallurgie greziti; heben und senken dvigati in spuščati