Franja

belehnen

1. podeliti (samo historische Bedeutung, Geschichte)

2. dati/vzeti posojilo

erteilen podeliti (tudi Physik); dati, dajati; einen Führerschein, Zahlungsauftrag: izdati

vergeben^*1

1. (weggeben) oddajati, oddati, Preise, Stipendien: podeliti, podeljevati; Karten: deliti; (zuteilen) dodeliti; Sport Punkte: dodeliti, dosoditi; Lizenzen: odstopati, prepuščati

2. (verzeihen) odpustiti, odpuščati

3. (verpassen) eine Möglichkeit: zamuditi, izpustiti, Sport zapraviti

verleihen^* (ausleihen) izposojati, izposoditi; Bank: posojati; Auszeichnungen, Orden, Titel, Rechte usw.: podeliti, podeljevati; Kräfte, Zuversicht: vlivati, vliti, dajati, dati; Nachdruck verleihen da(ja)ti poseben poudarek

zuerkennen^* priznavati, priznati; gerichtlich: prisoditi, prisojati; Preise: podeliti, podeljevati

diplomieren podeliti diplomo

einbürgern podeliti (komu) državljanstvo, naturalizirati; etwas figurativ udomačiti; sich einbürgern udomačiti se, postati običajen, pridobiti si domovinsko pravico

naturalisieren Recht naturalizirati, podeliti državljanstvo

spenden dajati, dati (tudi Technik); (schenken) darovati; prispevati; Trost spenden tolažiti; Wärme spenden greti; Sakramente spenden podeliti zakramente