Franja

Brand, der, (-/e/s, Brände)

1. požar; in Brand stecken zažgati; in Brand stehen goreti; (Glut) ogenj

2. (Zeichen) žig

3. Medizin prisad, gangrena; Pflanzenkrankheit: snet

Feuer, das, (-s, -) ogenj, (Brand) požar, [Schiffahrt] Schifffahrt luč, Heerwesen, Militär ogenj, streljanje; figurativ ogenj, temperament, (Eifer) vnema; in Augen, von Diamanten: iskrenje; Feuer machen zakuriti (ogenj), figurativ podkuriti (komu); Feuer legen zažgati, podtakniti ogenj; Feuer fangen vneti se ( tudi figurativ ); Feuer und Flamme sein für biti vnet za, navduševati se za; mit Feuer und Schwert z ognjem in mečem; wie Feuer und Wasser ne ujemati se, biti povsem nasproten; für jemanden/etwas durchs Feuer gehen iti za (koga/kaj) skozi ogenj, biti povsem predan (komu/čemu); die Hand für jemanden/etwas ins Feuer legen dati roko v ogenj za koga/kaj; mit dem Feuer spielen igrati se z ognjem

Feuersbrunst, die, požar

Großfeuer, das, požar

Schadenfeuer, das, (hud) požar (z veliko škode)

Brandkatastrophe, die, katastrofalen požar

Feueralarm, der, znak za požar, požarni alarm; Feueralarm geben/schlagen dati znak za požar

Großbrand, der, (obsežen) gozdni požar

Grubenbrand, der, rudniški požar

Lauffeuer, das, travniški požar; figurativ wie ein Lauffeuer sich verbreiten: bliskovito

Waldbrand, der, gozdni požar

Zimmerbrand, der, požar v sobi