Franja

bunt pisan, barvit, Pflanzenkunde raznobarven, pisan; (mannigfaltig) pester; Platte, Teller: mešan; bunte Liste alternativci; zu bunt figurativ preveč, od sile; es zu bunt treiben pretiravati, (übermütig) noreti; bekannt wie ein bunter Hund vsepovsod poznan

buntbemalt Häuser: pisan

buntblättrig panaširan, pisan

buntscheckig pisan; pisano lisast, marogast

farbenfreudig pisan, živobarven; farbenfreudig sein Mensch: imeti rad žive barve

farbenreich pisan, barvit

farbfreudig, farbfroh pisan, živobarven

gesprenkelt grahast, pisan, meliran

kunterbunt živobarven, pisan; es geht hier zu kunterbunt hudo čudno je vse to

Schecke¹, der, (-n, -n) lisec, pisan konj

Reigen, der, ples v krogu, raj, rajanje, kolo; figurativ ein bunter Reigen pisan šopek (npr. melodij); den Reigen eröffnen figurativ biti prvi; den Reigen beschließen biti zadnji