-
Dampf, der, (-/e/s, Dämpfe) para, bei Speisen: sopara; Dämpfe hlapi; unter Dampf stehen biti pod pritiskom, figurativ nasekan; Dampf hinter etwas machen pritiskati na; Dampf haben vor bati se (koga, česa); Dampf haben/bekommen biti/postati lačen
-
Dampfschwaden, pl, vodni hlapi, para
-
Dunst, der, para; meteorologisch: sopara, soparica; (Zigarettendunst) dim; (Ausdünstungen) para, izhlapnina; Mehl: ostra moka; keinen Dunst haben von ne imeti pojma o
-
Abdampf, der, Technik odpadna para
-
Heißdampf, der, Technik pregreta para, suha para
-
Kochdampf, der, Technik pregreta para
-
Naßdampf, Nassdampf, der, Technik mokra para
-
nervenzerfetzend ki para živce
-
nervtötend ki para živce
-
Parakautschuk, der, parakavčuk, kavčuk para
-
Sattdampf, der, nasičena para
-
Schwefeldampf, der, žveplena para
-
Trockendampf, der, Technik suha para
-
Wasserdampf, der, vodna para
-
Luder, das, (-s, -) mrha; ein armes Luder uboga para; Jagd mrhovina
-
Schächer, der, (-s, -)
1. biblisch: razbojnik;
2. figurativ armer Schächer uboga para
3. (Schachspieler) šahist
-
Schlucker, der, (-s, -) pijandura; armer Schlucker uboga para
-
Schwein, das, (-s, -e) svinja (tudi figurativ), prašič; figurativ ein armes Schwein uboga para; kein Schwein noben hudič; Schwein haben imeti krompir (veliko srečo); bluten wie ein Schwein hudo krvaveti; Wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet? Kdaj sva midva skupaj krave pasla?
-
seinesgleichen podobni; njemu enaki; seinesgleichen suchen ki mu ni para
-
suchen iskati (nach kaj, polizeilich/steckbrieflich s policijo/tiralico); zu suchen haben: was hast du hier zu suchen? kaj iščeš tu?; sein Heil suchen in der Flucht usw.: poskušati se rešiti (z begom); Hilfe suchen bei iskati pomoč (pri), zateči se po pomoč k; Streit suchen iskati prepir; das Weite suchen pobrisati jo; Vergessen suchen in iskati pozabljenje v; seinesgleichen suchen ne imeti para