Franja

Abfall¹, der, (-s, Abfälle)

1. (Senkung) padec, padanje, nagib, der Spannung: padec, upadek

2. (Rückgang) pojemanje, upad, upadanje

3. von einem Glauben usw.: odvrnitev od, ločitev od, odpad od

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

Absinken, das, potonitev; pogrezanje, ugrezanje; der Temperatur: padec, upad, zniževanje, znižanje

Abstieg, der, (-s, -e) spuščanje, spust, in den Bergen: sestop; der Temperatur: padanje, padec; (Niedergang) propad; beim Sport: izločitev, izpad

Absturz, der, (-es, Abstürze) padec, eines Flugzeugs: strmoglavljenje, Abhang: prepad

Aufprall, der, (-s, -e) udar, udarec, padec (auf na/ob)

Aufschlag, der, (-s, Aufschläge)

1. (Aufprall) udarec (ob), padec, Technik nalet; Sport začetni udarec, servis

2. am Rock, an der Hose: zavihek, rever, am Ärmel: manšeta

3. beim Preis: pribitek, dodatek

Fall, der, (-/e/s, Fälle)

1. padec, padanje, Physik pad (der freie Fall prosti pad); upad

2. primer (tudi Recht, Medizin), zadeva

3. grammatisch: sklon im Falle če bo, ob, v; auf alle Fälle/auf jeden Fall na vsak način; auf keinen Fall nikakor ne; klarer Fall! jasno!; von Fall zu Fall vsakič posebej, za vsak primer posebej; jemandes Fall sein biti (komu) všeč; gesetzt den Fall denimo, da/recimo, da; es ist der Fall je navada, tako se dogaja; zu Fall bringen spodnesti, eine Sache: preprečiti; zu Fall kommen pasti

Fallhöhe, die, višina padca, padec, padaj

Fallstrecke, die, padec

Gefälle, das, (-s, -)

1. (Neigung) padec, strmec, naklon, nagib, naklonski kot, (Aufstieg) vzpon

2. (Unterschied) razlika (v ravni), razpon

3. pl, (zemljiške) dajatve

Gefällstrecke, die, padec, klanec (navzdol)

Herabfallen, das, padec, padanje

Hinstürzen, das, padec

Sturz¹, der, (-es, Stürze) padec (tudi figurativ); Geographie, Technik previs; Technik Metallurgie zastoj, prekinitev; der Monarchie usw.: zrušenje, padec

Börsensturz, der, padec tečajev na borzi

Druckabfall, der, padec tlaka

Druckverlust, der, padec tlaka

Einsturz, der, vdor, udor; eines Hauses: porušitev, zrušenje; von Preisen: velik padec (cene)

Entfieberung, die, padec temperature (vročine)