-
abfangen* prestreči, prestrezati, ujeti; ein Auto, Flugzeug: dobiti pod kontrolo; Verbrauchsspitzen: zajemati; (stützen) podpreti
-
abstoßen*
1. (wegstoßen) odrivati, odriniti (sich se), Biologie odmetavati, odvreči, sich abstoßen odganjati se, odgnati se
2. (zurückstoßen) Physik, Elektrizität odbijati, odbiti (sich se); Medizin Gewebe: zavračati, odklanjati
3. (verkaufen) prodajati/prodati pod ceno, razprodati;
4. (beschädigen) obtolči, sich abstoßen obtolči se, obrabiti se
5. (Ekel erregen) odbijati, odbiti
6. Musik igrati staccato; sich die Hörner abstoßen iznoreti se
-
angeführt von pod vodstvom (koga); naveden, am angeführten Ort na navedenem mestu
-
ausflippen vesti/oblačiti se ekscentrično; ponoreti, iztiriti; biti pod vplivom mamil
-
ausgeflippt ekscentričen, odštekan; pod vplivom mamil
-
Bahnunterführung, die, podvoz pod progo, železniški podvoz
-
beuchecht Textilwesen obstojen pri izkuhavanju pod tlakom
-
beuchen izkuhavati pod tlakom
-
bevormunden figurativ patronizirati, držati v nesamostojnosti, pod jerobstvom; bevormundet werden biti pod varuštvom/pod varstvom
-
Blindboden, der, Baukunst, Architektur slepi pod, kosmati pod
-
darunter
1. (= unter ihm/ihr) pod njim/njo/tem itd.; (dazwischen) med ..., izmed ...
2. (10 Jahre und darunter) manj
-
darunterliegen*, darunter liegen* ostajati pod, ne dosegati
-
Depression, die, depresija (tudi Medizin, Geographie); meteorologisch: ciklon; Astronomie ločna razdalja zvezd pod horizontom
-
Dielenboden, der, ladijski pod; tla v veži/predsobi
-
druckfärben Textilwesen Technik barvati pod pritiskom
-
Druckguß, Druckguss, der, Technik tlačno litje, litje pod tlakom
-
Druckplatte, die, tiskarska plošča; Baukunst, Architektur slepi pod
-
Dunkelzone, die, področje, ki ni pod kontrolo javnosti
-
einhängen obesiti (na, v), vpeti; beim Stricken: natikati, nabirati; ein Buch: vplatničiti; sich bei jemandem prijeti koga pod roko
-
einhenkeln prijeti pod roko (sich se)