Franja

besonnen² Adjektiv preudaren, trezen, pameten

gescheit pameten; ein gescheiter Einfall pametna ideja; nicht gescheit aus etwas werden ne razumeti (česa)

klug pameten, moder, inteligenten; ich kann nicht klug daraus werden ne morem ugotoviti, za kaj gre/v tem se ne znajdem; jetzt bin ich so klug wie zuvor sedaj vem toliko kot prej; nicht so recht klug sein biti malo čez les

ratsam priporočljiv; pameten; es ist nicht ratsam ni priporočljivo, ni pametno, ni kazno

vernünftig razumen, pameten; Philosophie umen; vernünftig werden spametovati se

verständig razumen, pameten

besserwissen^* bolje vedeti, biti bolj/najbolj pameten

blitzgescheit izredno brihten/pameten

neunmalklug ironisch pretirano pameten; Herr Neunmalklug pametnjakovič

sinnreich premišljen, pretehtan; ironisch "pameten"

supergescheit preveč pameten, kunšten kot tristo vragov

übergescheit kar preveč pameten

überklug pretirano pameten

besser boljši, Adverb bolje; bessere Tage boljši dnevi; ein besserer Herr boljši gospod; besser werden izboljševati se; ihm ist besser gre mu (na) bolje; alles besser wissen wollen biti bolj pameten

Fassungskraft, die, kapaciteta; geistig: zmožnost dojemanja; das geht über meine Fassungskraft za to nisem zadosti pameten

klugerweise: klugerweise entschied er sich/vermied er ... bil je tako pameten, da se je odločil/da ni ...

pachten Recht vzeti v zakup; figurativ (die Weisheit) gepachtet haben : als ob er (die Weisheit) gepachtet hätte kot bi bil edini (pameten), kot bi imel vso (pamet) v zakupu

vernünftigerweise: vernünftigerweise (denkt er) ... (je) tako pameten, da ...