Franja

Biegung, die, upogibanje (tudi Technik), upogib; zavoj, koleno (tudi Medizin), ovinek; grammatisch: fleksija

Einbiegung, die, zavijanje; upogib, upogibanje; (Kurve) ovinek

Kehre, die, (-, -n) ovinek; zavoj; (Umdrehung) obrat (tudi Philosophie); Sport prednožka

Krümmung, die, (-, -en) Baukunst, Architektur, Mathematik, Technik krivina; Baukunst, Architektur, Physik, Technik ukrivljenost, zakrivljenost; bei Straßen: zavoj, ovinek, bei Flüssen: zavoj, okljuk

Kurve, die, (-, -n) Mathematik, Physik, Biologie krivulja; (Bogen) krivina, lok; zavoj, Bahn, Straßen: zavoj, ovinek; die Kurve kratzen podurhati jo, popihati jo; die Kurve bekommen zvoziti ovinek, figurativ zvoziti jo; die Kurve raushaben vedeti, kako je treba

Umweg, der, ovinek (daljša pot); auf Umwegen po ovinkih

Doppelkurve, die, dvojni ovinek

Knick, der, (-/e/s, -e/-s) pregib, zgib, guba; Straße: oster ovinek; (Windhecke) visoka živa meja (za varstvo pred vetrom); einen Knick in der Linse haben škiliti

Linkskurve, die, krivulja na levo; levi ovinek

Rechtskurve, die, desni ovinek

Spitzkehre, die, rida, oster ovinek

umgehen^*1 hoditi/iti okoli, narediti ovinek; krožiti; Geister: strašiti; eine Krankheit usw.: širiti se; umgehen mit (handhaben) ravnati; mit Gedanken: ukvarjati se z; mit jemandem: družiti se; sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si

Bogen, der, (-s, Bögen) lok (tudi Mathematik, Baukunst, Architektur), im Bogen v loku; Baukunst, Architektur obok; (Krümmung) ovinek, Papierbogen: pola, in Installationen: cevno koleno, im Theater: izrezani prospekt; den Bogen heraushaben znati