Franja

abblitzen figurativ opleti, jemanden abblitzen lassen zavrniti (koga)

ausjäten Agronomie und Gartenbau pleti, opleti

jäten pleti, opleti

Rolle², die, (-, -n) vloga (tudi figurativ); aus der Rolle fallen slabo igrati svojo vlogo, odpovedati (v svoji vlogi), polomiti ga; sich in seine Rolle finden vživeti se v svojo vlogo; sich in jemandes Rolle versetzen vživeti se v čigavo kožo; eine große Rolle spielen biti pomemben, igrati veliko/pomembno vlogo; eine doppelte Rolle spielen igrati dvojno vlogo ( tudi figurativ ); keine Rolle spielen biti nepomemben, ne igrati vloge; seine Rolle ausgespielt haben opraviti, opleti

unten spodaj; hier unten tu spodaj; dort unten tam spodaj; weiter unten še naprej (navzdol); von unten od spodaj; nach unten navzdol; von oben bis unten od nog do glave; unten durch sein bei jemandem opleti (er ist ... oplel je)

untendurch spodaj skoz; figurativ untendurch sein opleti

verspielen zaigrati, figurativ zapraviti; sich verspielen zmotiti se v igranju; bei jemandem verspielt haben opleti pri (kom)