Franja

ansäuseln (schimpfen) okregati, okarati; sich einen ansäuseln nacukati se ga

ausputzen

1. (schmücken) krasiti, okrasiti, okinčati

2. (reinigen) očistiti, čistiti

3. (schimpfen) okregati

4. Schuhmacherei: dodelati

ausschelten^* okregati, ozmerjati

Dach, das, (-/e/s, Dächer) streha, bei Instrumenten: pokrov; unterm Dach pod streho; unter einem Dach (leben mit) (živeti) pod isto streho; ein/kein Dach überm Kopf haben imeti streho nad glavo/ne imeti strehe nad glavo; unter Dach und Fach bringen zagotoviti, spraviti pod streho; jemandem aufs Dach steigen okregati, karati (koga); eins aufs Dach bekommen dobiti jo po glavi/piskru

Karussell, das, (-s, -s/-e) vrtiljak (tudi figurativ); karusel (viteška igra); Karussell fahren mit jemandem spucati koga (okregati)