Franja

Feuer, das, (-s, -) ogenj, (Brand) požar, [Schiffahrt] Schifffahrt luč, Heerwesen, Militär ogenj, streljanje; figurativ ogenj, temperament, (Eifer) vnema; in Augen, von Diamanten: iskrenje; Feuer machen zakuriti (ogenj), figurativ podkuriti (komu); Feuer legen zažgati, podtakniti ogenj; Feuer fangen vneti se ( tudi figurativ ); Feuer und Flamme sein für biti vnet za, navduševati se za; mit Feuer und Schwert z ognjem in mečem; wie Feuer und Wasser ne ujemati se, biti povsem nasproten; für jemanden/etwas durchs Feuer gehen iti za (koga/kaj) skozi ogenj, biti povsem predan (komu/čemu); die Hand für jemanden/etwas ins Feuer legen dati roko v ogenj za koga/kaj; mit dem Feuer spielen igrati se z ognjem

Flamme, die, (-, -n) plamen, (Feuer) ogenj, figurativ ljubezen; in Flammen geraten zagoreti; in Flammen setzen zažgati, požgati; in Flammen stehen goreti, figurativ biti zaljubljen, ves v ognju; auf kleiner Flamme kochen biti zelo skromen; in Flammen aufgehen zgoreti, pogoreti; den Flammen übergeben izročiti plamenom; Feuer und Flamme ves goreč/navdušen (für za)

Hitze, die, (-, ohne Plural) vročina; figurativ (Feuer) ogenj; (Sonnenhitze) pripeka; bei Tieren: gonjenje; in der ersten Hitze v prvi vročini; in der Hitze des Gefechtes v razvnetosti; sich in Hitze reden razpaliti se

Abwehrfeuer, das, Heerwesen, Militär obrambni ogenj, streljanje

begeifern, figurativ zlivati ogenj in žveplo na

Einzelfeuer, das, aus dem Gewehr: posamični ogenj

Eliasfeuer, das, Elijev ogenj

Elmsfeuer, das, Elektrizität Elijev ogenj

Feuerbecken, das, posoda za ogenj

feuerspeiend, Feuer speiend ki bruha ogenj

Höllenbrand, der, peklenski ogenj

Höllenfeuer, das, peklenski ogenj

Höllenglut, die, peklenski ogenj

Kielfeuer, das, Luftfahrt repni ogenj

Kreuzfeuer, das, navzkrižni ogenj; im Kreuzfeuer stehen biti v navzkrižnem ognju; ins Kreuzfeuer geraten znajti se v navzkrižnem ognju

Kunstfeuer, das, umetelni ogenj

Lagerfeuer, das, taborni ogenj

Maschinengewehrfeuer, das, Heerwesen, Militär ogenj iz mitraljeza, mitralješki ogenj

MG-Feuer, das, Heerwesen, Militär mitralješki ogenj

Notfeuer, das, opozorilni ogenj (za pomoč v stiski); stražni ogenj